DokuWiki自体は、昔から名前空間名やページ名に日本語が使えた。

ただ、以前のDokuWikiは本体もプラグインもテンプレートもマルチバイト文字対応が今以上に不完全で、日本語の名前空間名やページ名を使うと様々なトラブルが発生していた。

たとえば、OrphansWantedプラグイン（リンク切れチェックプラグイン）のような割と人気のプラグインでも、「日本語を含むページ名だと、リンク切れしてなくてもリンク切れと判定する」といった現象が起こった。
よって、「ページ名は、出来る限り半角英数字を使う」のが望ましかった 。

2009年頃には、これらの問題はかなり解消されている。ただ、

• 一部のプラグインでは今なお、ページ名にマルチバイト文字が含まれていると動作がおかしくなる
• URLに日本語があると、
  • 何となく落ち着かない
  • URLを書き込むと自動リンクする機能を持つCMSなどでは、素の日本語はURLとして扱えない事が多い（→ http://ja.wikipedia.org/wiki/日本 → http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC ）
  • URLエンコードするとURLが長大になりすぎていろいろ不都合を感じる（気がする→ http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B6%BC%E5%AE%AE%E3%83%8F%E3%83%AB%E3%83%92%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%81%AE%E7%99%BB%E5%A0%B4%E4%BA%BA%E7%89%A9）
  • 別のCMSなどに乗り換える時に困る、かもしれない

といったことを考えると、名前空間名やページ名は半角英数字に統一した方がよいかも。

• ページを新規作成する時は、[[pagename]]、[[namespace:pagename]]というように、名前空間名もページ名も常に半角英数字にする。
• 「最初の見出しをページ名とする（useheading）」を有効にし、 最初の見出しをきちんと書く 。これにより
  • リンクテキストが分かりやすくなる。
  • 各ページのtitleタグやナビゲーションメニューが分かりやすくなる。
• リンクテキストがあまりあっていない場合は、[[pagename | ページ名]]のように表題をつける。

（参考→タイトルを変更）

名前空間名やページ名を単数形にするか複数形にするかは、好みです。（参考→単数形か複数形か）。

DokuWiki公式サイトは、以下のようになっています。

• ページ名は内容によって使い分けている
• 複数形の名前空間はなるべく作らないようにしてる風に見える

名前空間を何で単数形にしようとするのかは微妙に謎ですが、たぶん「最初の見出しをページ名とする（useheading）」を無効にしているためと思われます。その設定で名前空間に複数形を使うと、ページタイトルに違和感が出やすいし。